风水师的话可作为依循的准则吗

原文：

堪舆家言，何可为准。若如所说，则富贵之人，永远富贵，何以高门每出饿殍（piǎo）乎。世之最有力能得好地好宅者，莫如皇帝，何皇帝每多寿短。

自汉以来，无有过四百年者。贫人众苦交集，又欲得吉宅吉穴而不得，是欲免苦，而又自设法以令苦更深远也。汝但存好心，说好话，行好事，一心念佛，展转劝人。依一函遍复为之劝化，当可业障潜消，善根增长。

光为汝忏，何若汝自己竭诚尽敬以自忏之为愈乎。

复昆明萧长佑居士书

如诚法师白话译：

风水师的话，如何可以作为依循的准则？如果如他所说，那么富贵的人，永远富贵，为什么高门大户每每有饿死的人呢？世间最有力量，能够得到好地、好阴宅的，没有超过皇帝的，为什么皇帝大多短寿呢？

自汉朝以来，没有一个朝代超过四百年基业的。贫穷的人众苦交集，又想要得到吉祥的住所、吉祥的墓穴而得不到，这是想要免除痛苦、而又自己想办法让这个苦更深远啊！你只要存好心，说好话，行好事，一心念佛，展转劝化他人。依照《一函遍复》来加以劝化，应当可以业障暗暗消除，善根增长。

我为你忏悔，不如你自己竭诚尽敬、自己忏悔为更好啊！

【堪舆家】古时为占候卜筮者之一种。后专称以相地看风水为职业者，俗称“风水先生”。

【高门】门户高大、宽敞。旧指地位高，有钱有势的人家（高门不一定出高才）。

【饿殍】饿死的人。